ワールドワイドなデザインシーンを伝えるUK発のデザインWEBマガジン「dezeen.com」からセレクトしたデザインニュースの日本語訳版。当コンテンツの掲載内容・記事・写真の著作権は、コチラをご覧ください。
建築の最近のブログ記事
Luca Selva Architekten によるＦＣバーゼルのYoungster Campus
ここにあるサッカー練習場（ソウェト練習場についてのdezeenの記事はこちらをご覧ください）。今回はスイスのＦＣバーゼルのジュニアチームのためのフットボールアカデミーで、スイスのスタジオLuca Selva Architektenによるものです。
more>>
MJP Architects が設計した癌患者のための施設マギーズセンター
ここに掲載されている写真は、先頃チェルテナムに完成した癌患者のための施設マギーズセンター（Maggie's Centre） の建物で、ロンドンの建築事務所MJP Architectsが手がけたものである。
more>>「深川の家」- Suppose Design Office
日本の建築事務所、Suppose Design Office による設計で広島市に建てられたこの住宅は、連続する居室とプラットフォームを形成する、それぞれの木製のボリュームに分岐する中央階段をもつ。
more>>
Jorge Mealha Arquitecto の設計した「Meco の家」
ポルトガルの建築事務所、Jorge Mealha Arquitecto が設計したこの住宅は、ポルトガルのリスボンの郊外にあるビーチにほど近いところに建っており、積石造の上部に置かれた白い漆喰塗りのボリュームが特徴的である。
more>>
Natascha Madeiski・ Alexander Graefが紙を使って制作した「冬景色」
デザイナーのNatascha Madeiskiと建築家のAlexander Graef両氏がジュネーブにあるブティックSeptieme Etage の窓に紙を装飾したデザインにより、冬景色を表現した。
more>>
Antonio Ravalli Architettiによるアートギャラリー・ショールーム
イタリアのスタジオAntonio Ravalli Architetti は、イタリア、ヴェローナの倉庫１階を改装し、天井から吊るしたギャザーのきいた透明なカーテンを特徴としたショールームにしました。
more>>
Haifa 大学のスチューデント・センター
イスラエルのオフィス、Chyutin Architects が、イスラエルのハイファにあるマウント・カルメルの山腹から突き出したスチューデント・センターをハイファ大学（University of Haifa）のために完成させた。
more>>NORD Architecture の設計したホリデーハウス
NORD Architecture による「Shingle House」は Alain de Botton の Living Architecture プロジェクトにおける2番目に完成したホリデーハウスである。
Dezeen アーカイブ: 教育施設
Erick van Egeraat による「Monolith」
オランダ・デザインウイークに出現したデザインを味わうレストランEat Drink Design
オランダ・デザインウイーク2010：デザインスタジオMoon/En/Coが先月開催されたオランダ・デザインウイーク（Dutch Design Week）期間中に5年連続で出展した即席のレストランでは、デザイナーのKiki van Eijk氏やMaarten Baas氏などの調度品が注目を浴びた。
more>>
OMAが設計した癌患者のための療養施設
Office for Metropolitan Architectureがスコットランドのグラスゴーに設計した癌患者の療養施設Maggie's Centre Gartnavelが先日着工開始した。
more>>
Richard Meier のデザインによるHanukkah menorah（燭台）
MVRDV and Mole Architectsが設計した別荘「バランシング・バーン」 写真：エドモンド・サムナー
Clemens Weisshaar & Reed Kramが制作したインスタレーション「アウトレース」
ロンドン・デザイン・フェスティバル2010：London Design Festival 2010: 建築設計事務所のClemens Weisshaar & Reed Kram がトラファルガー広場のスペースに設置した8本のロボットのアームには、来訪者から寄せられたメッセージが走り書きされ、Dezeenの読者のメッセージは、特殊なVIPコードを通して優先的に表示されるようになっている。
more>>
ジョン・ポーソンがデザインミュージアムに設計した展示場「プレーン・スペース」
イギリスの建築家ジョン・ポーソン（John Pawson）氏が送ってきた写真に写っている一室は、先頃ロンドンのデザインミュージアム（Design Museum）で始まった氏の建築業績を展示するためのスペースである。
more>>
カルソ・セント・ジョンとジャン＝フランソワ・ボディンの設計したガゴシアン・ギャラリー・パリ
ロンドン・フィールドワークスの作品「スポンティニアス・シティ・イン・ザ・ツリー・オブ・フェヴン」（Spontaneous City in the Tree of Heaven）
サラ・ウィグルズワース建築事務所が設計した観光案内所「ジェイムズ・リール・センター」
写真家のチャールズ・ホセア(Charles Hosea)氏が送ってきたイギリスの建築事務所サラ・ウィグルズワース（Sarah Wigglesworth Architects）がイングランドのエセックスに建築した観光案内所は、下側が大きく外に突き出たトラスを持つジグザグの屋根が特徴的だ。
アイレス・マテウス・アーキテクツの設計した「Casa Areia」
ダミット・プレマティレイク設計のマドゥール・オヤに建つ「ホリディ・カバナ」
スピリット・オブ・スペースによる映像：スタジオ・ギャング設計の「 South Pond 」
ラッシラ･ヒルヴィランミ建築設計事務所とLuontiが手がけた「クオッカラ教会」
ラッシラ･ヒルヴィランミ建築設計事務所のフィンランド人建築家 アンシ･ラッシラ氏、テーム･ヒルヴィランミ氏とLuontiのヤニ･ヤンソン氏は、離れた場所に尖塔を有するスレートで覆われた教会をフィンランド・ユヴァスキュラ市に完成させた。
フランク・ハーヴァーマンスが設計した「KAPKAR/TO-RXD」自然観測所
Matharoo Associatesが設計した養魚施設「球の家」
建築写真家のエドモンド・サムナー（Edmund Sumner）氏が送ってきた写真に撮影されている建物は、Matharoo Associatesが.インドのアーメダバードに建設した総工費12,000ドルの住宅を兼ねた養魚施設で、球状のコンクリートが重りとして付けられたシャッターが印象的である。
more>>
Free Rangeでの受賞作品、シャーロッテ・ウィルソンによる「戦争における女性たち」という博物館
ジュリアン・ラノーが撮影したジャン・ヌーベル設計のサーペンタイン・ギャラリー・パビリオン
ホルガード・アーキテクツがコペンハーゲンに建築した集合住宅「A-House」
more>>
ヨシハラ マッキー アーキテクツによる５番街のレジデンス
ヨシハラ マッキー アーキテクツが手がけたマンハッタンのアパートメント。このニューヨークのワンルームアパートメントはニューヨークの街並みやワシントンスクエアパークを一望でき、室内には銅製の間仕切り用スクリーンが施されている。
more>>
ヘザー・リングによるユニオンストリートの都市果樹園
イギリス、Wayward Plant Registryの造園設計家、ヘザー・リング氏はロンドンのバンクサイドにある使用されていない場所をリンゴの木、家庭菜園、木材展示、卓球台をコンテナ一台で導入し、公園に変えました。
more>>オルソン・クンディグ建築事務所が手がけた海洋施設フォス・ウォーターウェイ・シーポート
アメリカの建築事務所、オルソン・クンディグ（Olson Kundig Architects）が改築を手がけた港湾都市タコマにある長い歴史を持つ波止場は、補強された既存の建物に新しく増築された天井部からボートが吊り下げられている。
more>>
dRMMが設計したモダン・アート・オックスフォードの改装
ロンドンの建築事務所ドュ＝ライク・マーシュ・モーガン（de Rijke Marsh Morgan）は荷物の集配所をギャラリーやカフェに改装して、モダン・アート・オックスフォード（Modern Art Oxford）を増築した。
ライアンズが設計した大学医学部の施設「メンジーズ研究所」
メルボルンの建築家ライアンズ（Lyon）が設計したタスマニア大学（University of Tasmania）医学部の研究施設は、傾斜窓となだらかなアーチを描いたコンクリートの外観が特徴的だ。
ネクスト･アーキテクツとリートベルト･ランドスケープによるMelkwegbridge
最近、Dezeenは「交差する橋」に関する記事を取り上げているが、今回はまた新たな例をご紹介したい。NEXT ArchitectsとRietveld Landscapeがアムステルダムにデザインした「交差する橋」である。
PUSHAKのインスタレーション「Moss Your City」
DMYベルリンでのFor Use/Numen のテープのインスタレーション
DMY ベルリン 2010: ウィーンとザグレブの For Use/Numenデザイナー達が先週旧テンペルホーフ空港で開催された DMY Berlinにおいて、足場周囲に接着用テープをクモの巣状に織り上げました。
more>>
Chartier-Corbassonが設計したサッカー選手のためのトレーニング施設
フランスの建築家Chartier-Carbasson氏がフランスのアミアンに設計したサッカー選手用のトレーニング施設は、芝に覆われた建物の傾斜屋根が、隣接する競技場と一体になっているのが特徴だ。
more>>
Noé Duchaufour-LawranceによるギャラリーＢＳＬ
フランスのデザイナーNoé Duchaufour-Lawrance氏は、パリでインテリアのギャラリーを完成させました。特徴となるのは白いコーリアン社製の素材が帯状となってこの空間を包んでいることです。
エドワルド・トリゴ・デ・スーザと ComA アーキテクツによる「ミラヴェントス・ハウス」
ピーター・マリノによるルイ・ヴィトン・メゾン
Overtreders Wによる布地の運送用コンテナ
オランダのデザインスタジオOvertreders Wは、布地で出来た運送用コンテナを特徴とした展示を
ロッテルダムにあるMuseum Boijmans van Beuningen においてデザインした。
more>>
ジャン・ヌーヴェルの設計した集合住宅「100 11th Avenue 」
Slotのデザインした2010年上海万博のメキシコ・パビリオン
2010年RIBAゴールド・メダル受賞者発表
ロンドンの王立英国建築家協会（Royal Institute of British Architects）が選んだ本年度のRIBA ゴールド・メダル受賞建築には、Rick Mather Architects、 Heatherwick Studio、Caruso St John Architectsなど102の個人や団体のプロジェクトが含まれている。
more>>
Kyle Sturgeon・ Chris Holzwart・Kelly Raczkowskiの共同プロジェクト「ファティ・シェル」
縫い合わせたゴム製のシートにコンクリートを流し込んで制作した、学生によるプロジェクトを紹介しよう(過去の関連記事： Grompies by AA students in our earlier story)。この作品は、ミシガン大学（University of Michigan）で建築を専攻する３人の学生（Kyle A. Sturgeon、Chris Holzwart、Kelly Raczkowski）によってデザインされた。
Kram/Weisshaar によるトラファルガースクエアの「Outrace」
Estudio BaBOの設計したVol House
Grompies
Narud Stokke WiigとHapticによる北極圏空港プロジェクト
ノルウェーとロンドンの建築家集団 Narud Stokke Wiig と Haptic は、北極圏に程近いノルウェー国内に建設予定の新規国際空港に関するフィージビリティ･スタディ（実行可能性調査）を完了した。
more>>
2010年上海万博 - Buchner Bründler Architectsによるスイスパビリオン
EMBTの2010年上海万博-スペイン・パビリオン
2010年上海万博: 5月1日に始まった2010年上海万博会場に、Miralles Tagliabue (EMBT).が建築したパビリオンの公開写真が、建築写真家の Iñigo Bujedo Aguirre氏によって送られてきた。
more>>
ブラ・ステーションにベンジャミン・ハバートの椅子「パッチ」が登場
来週ミラノのSalone Internazionale del Mobileで、ロンドンのデザイナーベンジャミン・ハバートが、パッチワークの生地で覆った明るい色合いの椅子コレクションを発表する。
more>>
ロンドンオリンピックに、アニッシュ・カプーアの鉄の塔「アルセロールミッタル・オービット」が登場
アーティストアニッシュ・カプーア が、2012年ロンドン・オリンピックゲームの一環としてロンドン市内のオリンピックパーク内に建設予定の、高さ115メートルの公共芸術をデザインするよう委託された。
more>>
ラベル・アーキテクチャーのフィアラックス
ブリュッセルの設計事務所ラベル・アーキテクチャーがベルギーのブリュッセルにある民家の、壁の一部をザラザラした黒い配向性｛はいこうせい｝ストランドボードで覆い、残りを白に塗るという改装を手がけた。
more>>
Butler Rogers Baskettが設計した名門私立学校の礼拝堂 Johnson Chapel
ニューヨークに拠点を置く建築事務所Butler Rogers Baskett Architectsは、ニューヨーク市内にある学校の礼拝堂を改築したことが評価され、AIA New York 2010 Design Awardを受賞した。
more>>
Isay Weinfeld Arquitectoがデザインした新しいコンセプトの書店Livraria de Vila
ブラジルのデザインスタジオ、Isay Weinfeld Arquitecto.がサンパウロにオープンした書店Livraria de Vilaは、店の正面が回転式の書棚になっているのが特徴だ。
more>>
マークス・バーフィールド・アーキテクツによる青少年センター「ファクトリー」
ロンドンに事務所を置く Marks Barfield Architects （マークス・バーフィールド・アーキテクツ）のスティーブン・チルトン氏デザインによる工場を模った青少年センターは、イギリス、バーミンガムのロングブリッジにあった世界で最も大きい自動車工場の跡地に建てられる。
Elemental Elemental設計のＤＩＹ団地「Elemental Monterrey」
チリの建築家でElementalのディレクターであるアレハンドロ・アラヴェナ氏がメキシコに建設した団地は、Brit Insurance Designs of the Year Awards建築部門の最優秀受賞作だ。
リチャード・マイヤーによる、ビバリーヒルズの
ガゴシアン・ギャラリー増築
アメリカの建築家リチャード・マイヤー氏が率いる建築事務所（Richard Meier & Partners）が、カリフォルニア州のビバリーヒルズにあるガゴシアン・ギャラリーの増築を手がけた。
more>>
デーヴィッドクローヴァーズ と C.E.B. リースによる「Yud Yud」
収納ボックス即席のバー、Temporary Bar
イケアで使用している420個の収納ボックスを使って、ポルトガルのデザイナー、ディアゴ・アギアール氏とテレサ・オットー氏がデザイン及び建築した即席のバーは、ポルトガルにあるポルト大学建築学部主催コンクールの受賞作品だ。
SpaceOperaForm制作「人の気配に反応する幕ーホワイトアウト」
アムステルダムのデザイナー、アレックス・スアレス氏とロサンゼルスにあるデザイン・スタジオSpaceOperaFormがオーストリアの旧製塩工場に制作したインスタレーションは、人の静電気に反応する半透明のパネルで作られている。
more>>
坂茂設計の文化施設ポンピドゥー・センター・メス
フランスの新しい文化施設ポンピドゥー・センター・メスの写真を紹介しよう。これは日本の建築家、坂茂氏とフランスの建築家、ジャン・ドゥ・ガスティーヌ氏が設計したもので、5月に一般公開される。
Tétrarcによるメディアテーク・BDIV・デ・フュゲーレ
ハワーズ・トンプキンスによる鳩小屋スタジオ
adn 建築設計事務所が改装した住宅Bastogne
ベルギーの建築家adn architectsが改装したベルギー、ラ・ロシュ・アン・アルデンヌにある住宅は、新しい漆喰と元からある泥板岩の壁を白く塗ることで、材質の違いを強調したデザインになっている。
ハイチのためのグローバルペチャクチャデー
Hetzel and Ortholf 設計によるオフェンブルク公会堂
more>>
Dezeenが選んだ教会のトップ・テン
今月のトップ・テンは、Dezeenの中から最も人気があった教会の記事10本だ。1位はFoligno, Italy, by Massimiliano and Doriana Fuksas Architectsがイタリア、フォリーニョにデザインしたコンクリート製の教会だ。
Mulders vandenBerk Architecten設計のアナンシ プレイグラウンド ビルディング
アムステルダムのMulders vandenBerk Architectenが、オランダ、ユトレヒトの公園内に遊び場を併せ持つ建築を完成させた。その壁面はコーリアン（人工大理石の一種）でできており、そこには世界各国のおとぎ話の絵柄が彫り込まれている。
The Marc Boutin Architectural Collaborativeがデザインした額縁の木造住宅Frame House
カナダのデザインスタジオThe Marc Boutin Architectural Collaborativeが、カナダ、インバーミアにある丘の上に建設した木箱のような住宅は、景色が額縁に収められたように見えるデザインが特徴だ。
more>>
「ミケーレ・デ・ルッキ：Architekturchen」展インゴ・マウラー氏のショールームにて開催
イタリア人建築家ミケーレ・デ・ルッキ／Michele De Lucchi 氏の「木の建築模型展」が、デザイナー、インゴ・マウラーIngo Maurer 氏のショールーム（ミュンヘン）にて来月開催される。
more>>
深圳香港都市建築ビエンナーレの写真
深圳香港都市／建築ビエンナーレの一環として、アメリカの建築事務所Rocker Lange Architects, ウィーンのデザイナー集団mischer'traxler、そしてフランス人デザイナーのMathieu Lehanneurといったデザイナーたちのインスタレーションを写真をいくつか紹介。
建築デザイン集団MVRDVによる「チャイナ・ヒルズ」
Beijing Center for the Arts.（北京芸術センター）に展示されている、オランダの建築デザイン集団MVRDVによる未来都市をイメージしたコンセプトアートは、山脈のように連なるテラス式住宅が特徴だ。
more>>
2009年11月のレビュー
2009年11月のDezeenにおいて、最も人気のあった５つの記事をご紹介。まずは、ロシア人建築家集団のアーク・グループが設計した「忙しい環境でも仮眠が出来るブース： スリープボックス（※和文はこちら）」が第１位を獲得。
韓国の建築家チャンギ・ユン設計のダエウォン・パーク観測所
韓国の建築家チャンギ・ユン氏 （建築設計事務所Kyungam Architects Associates）から、彼らがデザインした韓国城南（Seongnam）市の観測塔の画像が送られてきた。
more>>Drdharchitects制作「模型の街」
ロンドンのスタジオdrdharchitectsが、Shenzhen & Hong Kong bi-city Biennale of Urbanism/Architecture（深曙と香港共同開催による都市生活と建築とテーマにしたビエンナーレ）において、粘土で出来たミニチュアの都市を展示している。
建築家Beal & Blanckaertがアルマンティエールにマルチメディアセンターを建設
ベルギーの写真家ジュリアン・ラヌー氏が送ってきたフランス、アルマンティエールにある図書館の写真を紹介しよう。これはフランスの建築家Beal & Blanckaertがデザインしたもので、建物全体が金属のパネルで覆われている。
more>>深セン、香港都市建築ビエンナーレの写真コレクション
12月頭に始まった深圳と香港で開催中の建築ビエンナーレには、北京のMADスタジオや、日本人建築家の藤本壮介氏、またロサンゼルスのBall Noguesオフィスが参加している。以下の写真は、そこで展示されたインスタレーションである。
more>>
耐えきれない軽さという存在
今週、深圳・香港都市/建築ビエンナーレ一環として、パリの建築事務所Mésarchitecturesの建築家: ディディエ・フィウザ・フォスティノが、ビルボードのフレーム上に一対のブランコを設置した。
more>>
Dezeenトップテン：ドバイプロジェクト
近年話題豊富な都市ドバイ。そのプロジェクトの中から、Dezeenのトップテンを紹介しょう。何が出てくるか当ててみてはいかがでしょう。第一位はKarim Rashid氏の「スイッチ・レストラン」（写真上）。
Barbosa&Guimaraes;によってデザインされた
ボーダフォン本社ビル
ポルトガルの写真家ネルソン・ガリード氏から、携帯電話ブランド：ボーダフォンの新しい本社の写真が送られてきた。このビルは、ポルトガルのマトシンホスの建築家：Barbosa&Guimaraesによって、ポルト市内に建設された。
more>>
サンダルブランドの店
Isay Weinfeldのハワイアナス
ピーター・リッチ・アーキテクツデザイン
マプングブエ民族資料館
クライン・ダイサム・アーキテクツ作品展
ギャラリー・間にて
洪水時に水に浮かぶ家 フロートハウス
アメリカの建築設計事務所モーフォシスが、カリフォルニア大学ロサンゼルス校（UCLA）の卒業生たちと協力して、ニューオリンズでブラッド・ピットのメイク・イット・ライト・ファンデーションのために、フローティング・ハウス（水に浮かぶ家）を完成した。
ロジャー・スターク・ハーバー＋パートナーズ作
マギー中央施設がスターリング賞受賞
マギー中央施設は、ロジャー・スターク・ハーバー＋パートナーズの建築家によってロンドンに建てられた。この癌治療の施設はこの度、ロンドン建築家に与えられるベスト・ビルディング賞のRIBA スターリング賞を受賞した。
Howeler+Yoonとスクエアード・デザイン・ラボによる
エコ・ポッド
ボストンの建築事務所Howeler + Yoonとロサンゼルスのデジタル・デザイン事務所スクエアド・デザイン・ラボが、ボストン市のためにコンセプチャルな構造をデザインした。工事中の建物を、バイオ燃料用の藻を生育するモジュール式のポッド（容器）で覆ためのものだ。
more>>
