EMBTがのパビリオンは、鋼鉄製の支柱を覆う枝編みのデザインに特徴がある。

上海万博は5月1日から10月30日まで開催される。

写真の著作権は全てIñigo Bujedo Aguirre/Viewに帰属し、無断での複写（複製）は禁ずる。

ここに掲載されている以外のIñigo Bujedo Aguirre氏が撮影した2010年上海万博の写真も、近日中に届く予定。

以下はEMBTホームページからの引用である。

2008年のサラゴサ（スペイン）国際博覧会開会式のわずか数ヶ月後には、最も偉大で優れた環境面

における持続可能性と科学技術を標榜する上海万博の話題が、すでに飛び交っていたのです。

環境面での配慮と高度な科学技術の共存という厳しい課題を克服して完成したパビリオンが、この湾曲した鋼鉄製の支柱と枝編みで建築されたスペイン・パビリオンなのです。

バルセロナにある建築事務所Miralles Tagliabue (EMBT)は、この建築により人気投票第一位を獲得しました。EMBTが提案したプロジェクトは、枝編みという手工芸を実際の建築に応用するものです。この結果生まれたのが、特色ある建材を利用して構築された、西洋と東洋すなわちスペインと中国の架け橋とも言うべき世界共通のデザインなのです。

枝編みの籠を配列することから生まれる、容量豊かで素材の特色を生かしたこの建築は、内側の空洞があずま屋になっていて、金属製の管に支えられた枝編みの格子は、日光を通すと同時に天候からパビリオンを守る外殻の役目も果たします。

文責：Anatxu Zabalbeascoa, 
El Pais Babelia 03.11.07

受賞：最優秀賞（2007年1月）

依頼主：SEEI (Sociedad Estatal para Exposiciones Internacionales, S.A.)

建築家：Benedetta Tagliabue, Miralles Tagliabue EMBT

協力：Makoto Fukuda, Salvador Gilabert , Guile Amadeu , Francesca Ciprini,Gabriele Rotelli, Gitte Kjaer, Michael González, Jan Kokol, Natalia Leone, Judith Plas, Mattia Cappelletti

2007年基本計画

プロジェクト主任：Makoto Fukuda, Salvador Gilabert

協力：Gabriele Rotelli,Guile Amadeu, Francesca Ciprini, Mattia Cappelletti, Manuel Rearte, Johane Ronsholt, Kazuya Morita, Gian Mario Tonossi, Olivia Kostifa, Cesar Trujillo, Carles Pastor, Marta Martinez, Noelia Pickard

2008年最終計画

建築家：Benedetta Tagliabue/Miralles Tagliabue EMBT

プロジェクト主任：Salvador Gilabert, Igor Peraza (Architect on Site)

協力：Guile Amadeu , Mattia Cappelletti, Vaiva Simoliunaite, Jack O'Kelly, Gabriele Rotelli, Giuseppe Maria Fanara, Stefan Geenen, Paola Lodi, Cristina Salvi, Mireia Soriano, Travis McCarra, Stefan Geenen, Lin Chia Ping, Lee Shun Chieh, Daniela Bortz, Barbara Asnaghi, Roberto Stefano Naboni, Carolina Carvalho, Maria Francesca Origa, Alessandra Deidda, Alice Puleo, Ailyn Alfaro, Jose Antonio Pavon, Armando Arteaga,Françoise Lempereur, Logan Yuen, Gordon Tannhauser, Xavier Ferrús, Fernanda Riotto Fernández, Paul Andrew Brogna, Ewa Pic, Christian Pamies, Susana Osés, Verena Vogler, Clara Nubiola, Maria Loucaidou, Virginia Chiapas, Sara Cuccu, Jorge Andrés Cantor, Luis Alejandro Vivas, Giovanni Cetto, Simona Covello, Diego Parra, Ermanno Marota, Guillermo Marcondes Zambrano, Guto Santos, Kirsti Øygarden, Luciana Cardoso, Marco Quagliantini, Michelangelo Pinto, Michele Buizza, Phuoc Tan Huynh

投稿/マーカス・フェアーズ

翻訳/ハートフル・ジャパン　鳴海　亨

Dezeen記事（オリジナル）はこちら。