建築家の小松隼人が、広島県にあるショッピングセンター内のクリニックの内装を完成させた。

既存の空間は天井が高いため、よりくつろげる雰囲気を作るために切妻型の天井を挿入し、傾斜する天井の特徴を活かすために診察室の壁をわずかに低く設定した。

内部の壁と天井には細長い木板が貼られ、傾斜面には蛍光灯が飛ぶ矢のように取り付けられている。

ショッピングセンターに面するこのクリニックのファサードからは通り過ぎる人々にクリニック内部の様子がはっきりわかる。

診察室は空間の奥のほうに配置され、直接的な視線を避けるためにきちんと仕切られている。

MoreDezeen のその他のクリニックおよび医療施設に関する記事はこちら。

Dezeen のインテリアに関するその他の記事はこちら。

建築家からの説明は以下の通り。

[小松隼人建築設計事務所による O-clinic]

このプロジェクトは広島県の郊外にあるショッピングモール内のクリニックを移転・再開院するという計画です。このショッピングモールは天井が高く、モール内にあるクリニックの天井も同じく高くなっています。

クリニック周辺の通路は買い物客で大変賑わいます。施主はこの高い天井をうまく利用したいと希望していました。しかしながら、広々とした空間をそのまま使用すると、空調および換気面での負荷が増大します。

そのため高さに抑揚をつけるために天井を傾斜され、居室のボリュームを調整するために内部空間を規制しました。

さらに全ての壁を同じ高さに設定し、仕切りのように壁と天井の間に空間を設けました。

ここでは天井を空間全体に架かる「大きな屋根」として見せ、空間に奥行や明るさ、そして心地よい雰囲気を与えています。

クリニックを訪れる人々のプライバシーを考慮して、ファサードはあえて閉じることはせず、各室に採光を取り入れながらも外部からの視線を遮る方法で配置を計画しました。

全体的に木造の蔵のように見えますが、この開放的な空間が人々にやすらぎと快適性をもたらすと思っています。

所在地：広島県

主要用途：クリニック

床面積：174.58m²

竣工：2010年12月

※敬称略

こちらもご覧下さい。

.

GKK Dental Ambulatory by Xarchitecten	D.Vision Dental Clinic by A1Architects	Be Clinique by Openlab Architects

スペインのデザイナーJaime Hayónによる、新しく改修したオランダ・フローニンゲン美術館の情報センターです。

(フローニンゲン美術館に関するdezeenの記事はこちらをご覧ください)

この空間の特徴は天井にある丸い鏡のパネルからの吊り下げの照明器具です。

部屋の真ん中には、コンピュータを守るフードがついている机があり、閲覧のため個人的ブースのような空間を作っています。

多くはこの空間のために、あつらえたものです。家具、マガジンスタンド、鏡やオーダーメイドの手作りの花瓶も含まれます。

Jaime Hayónに関するdezeenの記事はこちらをご覧ください。

デザイナーからの情報は以下の通りです：

情報センター

この情報センターの背後にある意味は、伝統的に、冷たく、機械的なこの種の空間への新たなアプローチにたどり着くことです。私たちの目的は、最新の技術を目に触れることなく統合させることでした。

このセンターは家にいるような居心地の良さを保ち、機能的で順応性があります。テーブルの隙間でプライバシーと集中力が与えられ、また多くの伝統的なテーブル表面を供給し、他の使用にも対応しています。

コンセプトはミュージアムのように特別で異なったものにすることでした。それで多くの家具は、このセンターのために特別にデザインして作りました。 

特注の家具に含まれているのは、マルチテーブルや雑誌立て、鏡や花瓶であり、他の家具も同様です。この空間が特注の住宅の感じと工芸の質が、総ての要素において見ることができるというところが顕著になっています。

確かに、訪れる人は入った時に特別な場所だと感じます。中央には特別な美術品があり、それから大きな手作りで手書きの花瓶があり、美術品のひとつです。これはオランダに献呈しています。私の愛するもの、そして彼女の愛するものです。

大理石の床は六角形の形にカットされ、公共の空間に堂々とした感覚を与えます。部屋中にある銅の明かりと特注の映画館は暖かい雰囲気を作り出し、光とエネルギーに満ちています。

メディアセンターは非常に特別な美術館のための特別な部屋です。

こちらもご覧ください：

.

Groninger Museum renovation	Octium Jewelry shop by Jaime Hayón	Porcelain by Jaime Hayón for Kutani Choemon

翻訳／ ＮＰＯ法人ハートフル・ジャパン　浅野美紀

Dezeen記事（オリジナル）はこちら

アイルランドの建築事務所dePaor Architectsは、昨年末にオープンしたダブリン空港第二ターミナルビル内のカフェに、オーク材を使った格子状の構造物をデザインした。

OAKバーの中央に設置された波形の構造物は、天蓋の役目を果たしている。

この天蓋はベニア板を交互に差し込んで建てられている。

目打ちされた木造のアーチが、カフェの入り口を覆っている。

レストランやバーの関連記事はこちら。

写真：アリス・クランシー（Alice Clancy）

以下は建築家からの説明である。

ダブリン空港ランドザイドバーOAK

ダブリン空港の新しいターミナルビル内にあるバー&カフェを囲む天蓋は、84㎜のオーク材べニア板を使用した格子状の構造物です。

石灰石のテラスに設置された３か所のステンレス鋼を土台にしたこの天蓋は、バーのムラーノガラスを支えています。

アーチが重なり合って仕切りとなり、個室の雰囲気が生まれます。

オーク材のべニア板を差し込んだこれらのアーチは、排煙機能を果たすため目打ちされています。

投稿/キャサリン・ウォーマン

翻訳/ハートフル・ジャパン　鳴海　亨

Dezeen記事（オリジナル）はこちら。

こちらの記事もご覧ください。

.

Swoosh Pavilion at the Architectural Association	Labyrinth of Woods by Point	4am by dePaor Architects

Cologne 2011：フランスの建築家ジーン・ヌーベル（Jean Nouvel）氏は、先頃ドイツで開催された国際家具見本市（imm cologne）で、リーン・ロゼ（Ligne Roset）社 向けに新しい家具のコレクションを発表した。

Simplissimoと呼ばれる家具類は、背もたれ付きの長椅子・安楽椅子・炉辺椅子・足台・ベンチ式長椅子で構成され、どれも管状の脚に椅子張りを施したシンプルなデザインである。

ジャン・ヌーブル氏に関するDezeenの記事はこちら。

リーン・ロゼ社の関連記事はこちら。

Cologne2011の詳細はこちら。

国際家具見本市（imm Cologne）は2011年1月18日から23日まで開催された。詳細はこちら。

imm Cologneとの共同企画により、本年もデザイナーとのトークショーを[D3] Design Talentsにて開催した。詳細はこちら。

昨年のDezeenトークショー全映像はこちら。

リーン・ロゼ社からの詳細は以下の通りである。

コンセプト

「私の好みは、木・発泡体・プラスチックの素材を生かしたシンプルな製品です。場所を問わず「調和」する製品こそが、真の美しさを備えていると言えます。外見のデザインを意図的に簡素化することで、魅力溢れる製品が生まれます。まさに、家族間に何世代にもわたり受け継がれる外見的な類似と、それと対照的に形成される性格面の相違に例えることができるのです。」ジャン・ヌーブル

美の追求

Simplissimoシリーズの炉辺椅子は、真横から見ると筆で描いた二画の文字に見えます。一画目の座部と、二分割されたもう一画の背もたれによって、人間工学に基づいた三分割の曲線が座部から背もたれに伸びています。

この椅子の快適さは、座部と背もたれに取り入れた簡素なデザインと素材に由来するものです。シンプルな無地のデザインから生まれる気品によって、Simplissimoの椅子は使う人に個性的な空間を約束します。

Simplissimoシリーズには、背もたれ付きの長椅子・安楽椅子・炉辺椅子・足台・ベンチ式長椅子が用意されています。

製品仕様と特徴

製品仕様：フレーム座部・背（管状の鋼鉄・中密度繊維板(MDF)をはんだ付け）/背面部（合板）/底部（マットクロム処理またはマットラッカー（黒）仕上げ・滑り止め）

特徴：座部・背サスペンス（強化ポリプロピレン）/マットレス（ポリウレタンブルテックス発泡体60 kg/m3- 7.5 kPa・ 110 g/m2 ポリエステルキルト）

構造：カーブを描く金属フレームを四隅まで全てクッションで覆うことにより、美的センスに優れた製品に仕上がっています。

Kanda and Scuba fabricでの限定品で、ポリエステルの生地にポリウレタンコーティングを施した柔らかな手触りです。

投稿/キャサリン・ウォーマン

翻訳/ハートフル・ジャパン　鳴海　亨

Dezeen記事（オリジナル）はこちら。

こちらの記事もご覧ください。

.

Ploum by Ronan & Erwan Bouroullec for Ligne Roset	Ruché by Inga Sempé for Ligne Roset	More about Jean Nouvel

滋賀県にあるこの住居は芸術家のためにタトアーキテクツが設計した。不規則に傾斜した壁に囲まれた屋根裏部屋へは木製の階段で上る。

木板張りの屋根裏空間は、下階のリビングエリアを見下ろすことのできる傾斜のある壁に設けられた開口部によって「比叡平の住居」の母屋とつながっている。

施主の仕事のための別のワークショップ用の建物は、同じ切り妻屋根の形をして住宅よりもわずかに前方に隣接して建っている。

この2階建ての木造建物は全体をポリカーボネート波板で覆われている。

写真撮影：注意書きのないもの以外は繁田諭。

All our stories on Japanese houses »

日本の住宅に関する Dezeen 内の全ての記事はこちら。

住宅建築に関する Dezeen 内のその他の記事はこちら。

建築事務所からの説明は以下の通り。

この住宅は京都と滋賀の境界近くにある比叡山のふもとに建っています。

上の写真：タトアーキテクツ

施主は美術作家で、アトリエおよび家族のための住宅、そして将来同居を計画している施主のご両親のためのスペースを必要としていました。

条例で傾斜屋根が義務づけられているこの敷地の周辺一帯は、切り妻屋根の家々に囲まれて落ち着いた雰囲気をもたらしているように思いました。

上の写真：タトアーキテクツ

それに従い、この丘陵斜面に広がる住宅地の周辺環境に合うようにこの住居を計画しました。敷地は施主の要望を全て満たすには足りませんでした。加えてアトリエから雑音と匂いが発生するということがわかりました。

上の写真：タトアーキテクツ

これらの制約を考慮して、3つの独立したコテージスタイルの家−アトリエ1棟と住宅2棟（施主の家族用、施主の両親用）−が水回りエリアを共有する形で構成するプランを考えました。

アトリエの建設に関しては低予算に見合うように簡素化しました。

上の写真：タトアーキテクツ

耐火・断熱材および耐力壁として機能する木毛セメント板が構造体に取り付けられ、波形のポリカーボネートシートによって覆っています。

深夜電気を使用する蓄熱体は地下に埋められており、基礎を通って床下暖房を供給します。床は仕上げとしてコンクリートの打ちっぱなしのままにしました。

同様に壁と屋根は構造材料をそのまま残し、施主のニーズに対応して芸術家である施主が自ら建物をリノベーションできるようにしました。

上の写真：タトアーキテクツ

自然光を取り入れるために大きな開口部を建物の北面に設けています。さらに様々な壁の箇所から太陽光を取り入れるために木毛セメント板を取り外すことができます。

上の写真：武田陽介

2つの住棟の窓の大きさと位置は慣習的な小屋のプロポーションに従って設定しており、それによって住棟が実際の大きさより小さく見えるような効果をもたらしています。

これらの住棟の1階は基礎下の蓄熱体からの熱伝達を効率的にするためにモルタルで簡単に仕上げられています。

上の写真：武田陽介

内部の壁にはラワン合板を使用し、その一部は施主によって白く塗られています。2階にはそれほど大きな部屋は必要ないとのことでしたが、その代わり効率的な空間が求められました。

もし垂直な壁が設けられたら、その壁によって2階部分は非常に小さな部屋とヴォイドで構成されていたでしょう。そのため垂直な壁の代わりに、各居室に必要な空間を与えるように壁が設けられました。

上の写真：タトアーキテクツ

傾斜した壁は2階の空間を分割しながら、「屋根のような天井」同様に「丘のような床」を形成しています。

この傾いた壁によって小屋の内部に他の小さな小屋が収まっているように見えます。普通は小屋というものは内部と外部が一致している認識されます。

この場合、小屋はにそう単純に別の小屋を内部に収容しているわけではありません、まるで結晶のように。

プロジェクト詳細

プロジェクト名：「比叡平の住居」

所在地：滋賀県

敷地面積：490.00m2

建築面積：116.01m2

延床面積：186.14m2

構造：木造

設計：島田陽

設計期間：2008年4月〜2009年12月

工期：2009年12月〜2010年4月

※敬称略

こちらもご覧下さい。

.

House K by Yoshichika Takagi	House in Fukawa by Suppose Design Office	Belly House by Tomohiro Hata

これはデザイナーの柳原照弘による別の美容室で、今回は大阪の中心地にデザインした。自立したミラーボックスが特徴的である。

「NE」というこのプロジェクトでは空間の機能が見えないように美容室のいろいろなエリアが隠されている。

シャンプーエリアはコンクリートの階段が正面に設けられたれんがの部屋に配置されている。

階段は腰掛け及び陳列台のある待合いエリアとして機能する。

照明および収納エリアへのドアは壁と同一面になっており、その部分を折り開くと各機能が現れる。

写真撮影：太田拓実

美容室に関する Dezeen 内のその他の記事はこちら。

Isolation Unit/Teruhiro Yanagihara に関するその他の記事はこちら。

デザイナーからの説明は以下の通り。

大阪の中心にある「NE」は独立してビジネスを立ち上げた若いカップルがオーナーの美容室です。

この小さな空間はその実際の目的を露にせず、抽象的なオブジェとボリュームのストーリーの連続として捉えられます。

洗髪のためのコーナーと納戸を含むアイコン的な階段は、待合いエリアを設けており、腰掛けと陳列台として機能します。

鏡面の箱はがらんとしたカッティングエリアに彫刻のように立っています。

照明と収納扉は壁を紙のように折り開くことで、それぞれの機能が現れます。

※敬称略

 

こちらもご覧下さい。

.

KIZUKI + LIM by Teruhiro Yanagihara	Isolation Unit completes Tokyo hair salon	Ricort by Isolation Unit

Cologne 2011 : ロンドンのデザイナー・ハリー･サラー氏が製作した椅子「Pressed Chair」は、ケルン国際家具見本市で開催された若手デザイナーのための国際的コンペ [D3]コンテスト における今年の優勝2作品のうちのひとつである。

その椅子は厚さ2.5mmの1枚のアルミニウムシートから作られており表面にはプレスによるレリーフ加工が施されている。脚を適切に曲げることによって構造的な強度が生まれる。

同様に、同じテクニックを利用して3枚のシートをボルトでつなぎ合わせたスツールも製作した。

昨年、同氏はロンドンのロイヤル･カレッジ･オブ･アートで学びながらそのプロジェクトを立ち上げた。 

そのプロジェクトはスウェーデンのデザインスタジオAKKAが手がけた「OLA折りたためるテーブル / OLA Foldable Table」と共に優勝を果たした。まもなく詳細情報が公開される。

明日、ケルン国際家具見本市とコラボしている[D3] Design Talentsで開催されるイベントDezeentalksにてDezeen編集長・マーカス･フェアーズが[D3]受賞者へインタビューを行う。このトークイベントは入場無料。皆さん、どうぞお越しください。

詳細はこちらを参照。

ケルン国際家具見本市は2011年1月18日～23日開催。見本市に関するDezeenの記事はスペシャル･カテゴリーへどうぞ。

昨年のケルン国際家具見本市で行われたDezeentalksの模様はこちらの動画からご覧ください。

ハリー･サラー氏からの情報は以下のとおり。

Pressed Chair 

「Pressed Chair」はアルミニウムにプレス加工を施し湾曲させた超軽量かつスタッキング可能な椅子です。 

厚さ2.5mmのアルミニウムシートからシンプルで洗練された椅子を作ることを目指しました。平面のシートに椅子の形状をプレスすることで、「最小化」と「素材」という両方の限界を超えた椅子を作ることに成功しました。たった2本の指で持ち上げることができるほど軽い椅子であるにも関わらず、構造支柱を一切使用することなく非常に高い強度を誇っています。椅子を適切に湾曲させることで、シートにプレス加工した装飾が必要な強度を生み出します。

Materials used:
Aluminium sheet 2.5mm, 1 m² for one chair

使用材料：

椅子1脚につき、厚さ2.5mmのアルミニウムシート1平方メートル

全ての物体の最小化を目指す私の取り組みの一環として、椅子製作後に余ったシートを利用してスツールも製作しました。1枚のシートから製作可能な椅子の場合とは異なり、スツールの製作には3枚のシートを必要としました。シート同士はそれぞれねじで留めつけています。

投稿 / ローズ･エサリントン

翻訳 / ハートフル･ジャパン　

福田美和Dezeen記事（オリジナル）はこちら

こちらの記事もご覧ください

.

[D3] Contest winners 2010	[D3] Contest winners 2009	More about Cologne 2011

日本の一級建築士事務所ニンキペンが奈良市に建築した住宅は、長方形の建物２棟をずらして配置したユニークな構造だ。

両方の建物に差し込む日光により、台所も明るい設計。

白を基調にしたオープン設計の室内は、木の床と調度品類で仕上げられている。

屋内にはドアがなく、廊下によって各部屋がつながっている。

居間と寝室が一階に配置され、二階にある二部屋は屋上のテラスに面している。

写真提供：Hiroki Kawata

日本の住宅関連記事はこちら。
住宅建築の関連記事はこちら。

建築家からの詳細は以下の通りである。

写真に掲載されている住宅は、奈良市にある夫婦と子供一人のために設計された住宅です。

この付近は、南向きの緩やかな坂の上に一戸建ての住宅がひしめく地域です。

設計期間中の当時、敷地の片側は更地で、どのような建物が建つか分からない状態でした。

そのため、独立した一戸建ての住宅でありながら、どのような建物が隣接地に建築されても、快適な居住空間が保てるように配慮する必要がありました。

屋根に段差のある２棟から成るこの住宅は、敷地内での配置をずらし高さが異なるため一見別の住宅のような印象を与えますが、採光や換気設備によってつながっています。

ドアがなく廊下だけで結ばれている屋内は、各部屋の仕切りを意図的にずらすことで、プライバシーが保たれます。

80.84㎡という比較的狭い間取りの住宅であるにも関わらず、特色ある部屋の配置から生まれる屋内空間によって、広々とした印象を感じさせてくれます。

プロジェクト名称：80.84
建築家：一級建築士事務所ニキペン/今津　康夫

建築種別：個人住宅
所在地：奈良県奈良市

建築工程

設計：2008年2月～2008年7月
建築期間：2008年8月～2009年3月

建築概要
敷地面積：134.57m2
建坪面積：65.24m2
延べ床面積：80.84m2

投稿/キャサリン・ウォーマン

翻訳/ハートフル・ジャパン　鳴海　亨

Dezeen記事（オリジナル）はこちら。

こちらの記事もご覧ください。

.

House of Resonance by FORM/Kouichi Kimura	Mole by Ninkipen!	Rroomm by Ninkipen!

オーストラリアの建築事務所、Carter Williamson Architects によって設計されたこの住宅は、後部ファサードが大理石の日除けになっている。

この住宅は敷地内に建つ取り壊すことのできない既存の木造コテージに増築したもの。

元々あるコテージは新しい建物の前方に建っており、屋根付きの小さな中庭エリアによって増築部分とつながっている。

住宅の背面では、水平な大理石のスラブが間に差し込まれているコンクリートの枠組が東西方向からの日除けとして機能する。

1階部分は大きな3枚のガラスの折り戸によってオープンプランが持つリビングスペースを庭に向かって広がっていく。

寝室、書斎、図書コーナーおよび浴室は2階に配置されている。

写真撮影：Brett Boardman

住宅建築に関する Dezeen における全ての記事はこちら。

建築事務所からの説明は以下の通り。

設計に際しての要望は施主の住宅および生活に光をもたらす、ということでした。

施主の以前の家はビクトリア朝の暗く、断続的に重々しく陰鬱でした。その家を見た時は多少改善されてましたが。

敷地内の既存の家は1860年代築の木造コテージで地元に生息していた木を切って建てたものです。

L+EC の裁定では事実上このコテージを裁判所の決定した計画許可付きの遺産項目と認定しました。

新築棟が既存棟の背後で共鳴し、既存のコテージより控えめに佇むように設計しました。

新築棟は既存の建物にゴシック様式のような中庭にある明るいこじんまりとした通路と正面玄関を通してつながっています。

正方形の1階にはキッチン、リビングダイニングルームがあります。

寝室、書斎および図書コーナーの間の空間を構成しながら、大きなヴォイドが上階を突き抜けます。

ヴォイドはキッチン、ダイニングそして動線を設定しながら間取りを空間的に構成します。

後ろのファサードは光と影を組み合わせる機能を果たします。

堅固な連続するコンクリートの板が東西からの日射しをやわらげ、水平方向の大理石のルーバーは北からの光を制御します。

垂直方向の板の規則的なリズムが水平方向のルーバーのランダムな配置によってかき消されます。

ガレージを覆うルーフガーデンはリビングルームに対して野外劇場の観覧席のような役割をします。

チームアーキテクト：Shaun Carter

デザイナー：Patrick Fitzgerald、Mattia Fiumani

※敬称略

こちらもご覧下さい。

.

Long Island House by Kanner Architects	Casa Doble by María Langarita & Víctor Navarro	House with Concrete Louvers by StudioGreenBlue

スキーマ建築計画によるこの東京オフィスの鏡面壁の後ろには、滑り台が隠されている。

はしごを登って洗面所と倉庫に当たる空間の上部から滑る。

このオフィスはたった5人のメンバーのために設計され、光りを投影し、音を抑制するための3.4m の直径を持つ反射ドームがミーティングスペースの天井から下がっているのが特徴的である。

長方形のオフィスの片端に広がる鏡張りの壁が空間を大きく見せる。

写真撮影：太田拓実

インテリアオフィスに関する Dezeen 内のその他の記事はこちら。

スキーマ建築計画 に関する Dezeen 内の全ての記事はこちら。

建築事務所からの説明は以下の通り。

MR_DESIGN OFFICE

たった5人のメンバーが使用する約190m2 のオフィスを設計しました。家具および大規模な空間をいくつかの小さな部屋に分けないようにするインフラストラクチャーの、主に2 点に関してデザインしました。

それゆえこのオフィスのどこにいても190m2 の空間を感じることができます。

そして光のみならず音響も反射する3.4m のパラボラ状のリフレクターがついた照明は非常に特徴的です。このリフレクターのおかげでこのミーティングスペースは仕切りを全く必要としません。

ミーティングルームのための照明

金属ハロゲン照明システムで明るい自然光を再現しました。この照明システムは影を全く作りません。

なぜならパラボア状のリフレクターが反射を拡散させるからです。またパラボア状のリフレクターは、このリフレクターの下にあるそれぞれ個別の座席からの声のみを増大させます。

ベンチ

4人用のベンチを作りました。透明なベンチの脚はエポキシ樹脂で作られています。

基本的な照明計画

天井に設置されるその他のダクトに合わせてリフレクターを配置したかったので、基本的な照明計画はスパイラル状のチューブを2つに分割して行ないました。

所在地：東京、渋谷区

主な用途：事務所

構造：RC

床面積：188.20m²

施工：Eiger

家具：E&Y、エポキシ−中村修平

技術強力：岡安泉

竣工：2010年6月

※敬称略

こちらもご覧下さい。

.

Playhouse by Aboday	Cheap Monday Office by Uglycute	Living Lab by Ab Rogers for Pizza Express