写真上：Rick Mather Architects建築Ashmolean Museum（オックスフォード）/撮影： Andy Matthews.

受賞建築には、イギリスから93のプロジェクトが選ばれた他、ＥＵからも9のプロジェクトが選ばれた。

Stirling Prizeの最終候補者は、これらの受賞者から選ばれる。

写真上：Spence Associates建築Infinity Bridge（ティーズデール）/撮影：Morley von Steinburg.

王立英国建築家協会（RIBA）からの詳細と、受賞プロジェクトのリストは以下の通りである。

2010年RIBAゴールド・メダル受賞者発表

王立英国建築家協会 (RIBA)は、ここに2010年のRIBAゴールド・メダル受賞者を発表できることを光栄に思っています。RIBAゴールド・メダルは、イギリス国内（93）とEU（9）を合わせた102の優れた建築に与えられる名誉ある賞です。

写真上：Caruso St John Architects建築Nottingham Contemporary/撮影：Helene Binet

受賞作品は、ロンドンにあるバスの運転手用の丸い小型トイレから始まり、ベルリンの「新博物館」、さらに二酸化炭素排出量ゼロの住宅や、2012年に開催されるロンドンオリンピック用の変電所まで広範囲に渡ります。

写真上：McKenzie Strickland Assocs建築Balnearn Boathouse（テイサイド）/撮影：Keith Hunter.

Ashmolean Musuem、Nottingham Contemporary、さらに Aldeburgh Music Campusなどのギャラリー、美術館、劇場、ホールが、芸術的に優れた建築として受賞を果たしました。また、イギリス国内の受賞建築93の中で17の建築が教育関係の施設であり、各学校や大学に賞が贈られました。

写真上：Carmody Groarke建築Regents Place Pavilion（ロンドン）/撮影：Luke Hayes.

今年のRIBAゴールド・メダル受賞作の特色は、パビリオンや記念碑などの公共施設が多くの賞を獲得した点であり、Liverpool PierheadやティーズデールのInfinity Bridge はその典型的な例です。

一つの建築事務所が複数の賞を獲得した例もあり、Rick Mather Architectsは、史上最高となる４つRIBAゴールド・メダルを獲得しました。

写真上：Feilden Clegg Bradley Studios建築Broadcasting Place（リーズ）/撮影：Cloud 9.

今年は多くの著名なイギリス人建築家たちによる、イギリス国外での建築が受賞を果たしました。その中にはZaha Hadid、David Chipperfield、Rogers Stirk Harbour + Partners 、さらにTony Fretton各氏らが名を連ね、いずれもEU諸国での建築が評価されRIBAゴールド・メダルを獲得しました。

写真上：drmm建築Clapham Manor Primary School（ロンドン）/撮影：Jonas Lencer

これらの大規模な建築とは対照的に、非常に規模の小さい建築が今回初めてRIBAゴールド・メダルを獲得したことに関して、王立英国建築協会は喜びの意を表明しています。その中の建築家の一人であるCarmody Groarke 氏は、今年初めて２つのRIBAゴールド・メダルを受賞しました。

写真上: Chelmsford, Hudson Architects建築Salvation Army（チェルムズフォード）/撮影：Keith Collie.

王立英国建築協会会長のルース・リード氏は、2010年RIBAゴールド・メダル受賞者について、次のようなコメントを発表しています。

「RIBAゴールド・メダルは、イギリス建築の現状のみならず、現在の経済状況も反映しています。この賞が持つ45年の歴史の中で、最も深刻な経済情勢下で行われた今年の授賞式は、たとえ建築家にとって逆風の時代であっても、イギリス国内外を通して優れた建築が生まれるということを立証しています。RIBAゴールド・メダルによって、宝石のような小規模で未だ確立されていないプロジェクトが日の目を見るという点は、今年も例外ではありません。RIBAゴールド・メダルは、プロジェクトの規模ではなく、人々の生活を豊かにする建築に与えられる賞なのです。私は今回の受賞作リストを心待ちにしています。」

写真上：John Christophers建築Zero Carbon House（バーミンガム）/写真：Martine Hamilton Knight

イギリス国内でRIBAゴールド・メダルを受賞した93の建築は、以下の通りである。

スコットランド

• Aberdeen Regional Sports Centre, Reiach and Hall
• Balnearn Boathouse, McKenzie Strickland Assocs
• Hotel Missoni, Allan Murray Architects
• House on the Hill, Paterson Architects
• Infirmary Street Baths, Malcom Fraser Architects
• New Stobhill Hospital, Reiach and Hall
• Small Animal Hospital, Archial
• Trongate 103, Elder & Cannon Architects

北アイルランド

• Downe Hospital, Scott Wilson Architects
• Kevin Kahan Salon, Twenty-two over seven
• St Malachy's Church, Consarc Conservation

ノース・イースト

• City Space, Faulkner Browns
• Coopers Studios, Ryder Architecture
• Great North Museum, Farrells with Purves Ash & Casson Mann
• Infinity Bridge, Spence Associates
• Newcastle City Library, Ryder Architecture

ノース・ウエスト

• Chips, Alsop Architects / Archial
• Liverpool 1, sites 1 & 7, Dixon Jones - Haworth Tomkins
• LJMU Art & Design Academy, Rick Mather Architects
• New Roundhouse, Walker Simpson Architects
• Pierhead & Canal Link, Aecom

ヨークシャー

• Broadcasting Place, Feilden Clegg Bradley Studios
• Hull Truck Theatre, Wright + Wright Architects
• Junction, Buschow Henley
• Navigation Warehouse, BDP
• The Workshop, DRDH Architects

ウェールズ

• Cardiff Central Library, BDP
• Chapter Arts Centre, Ash Sakula
• Creative Business Units, Heatherwick Studio
• Hafod Eryi (Snowdon Summit Building), Ray Hole Architects
• Margam Duscovery Centre, Loyn and Co / Architects & Design Reserach Unit
• Skypad - Teenage Cancer Trust Unit, orms Architecture Design
• Sleeperz Hotel, Clash Associates

ウエスト・ミッドランド

• St Luke's CE Primary School, Architype
• Zero Carbon House, John Christophers

イースト・ミッドランド

• Museum Court, Jonathan Hendry Architects
• Nottingham Contemporary, Caruso St John Architects
• Think Tank, Marks Barfield Architects

イースト

• Aldeburgh Music Creative Campus, Haworth Tomkins
• Creative Exchange, 5th Studio
• Downing College, Caruso St John Architects
• Hunsett Mill, Acme
• Martello Tower, Piercy Conner Architects / Billings Jackson Design industrial design
• Norwich Cathedral Hostry, Hopkins Architects
• Salvation Army Chelmsford, Hudson Architects

サウス・ウエスト

• Lewis House / 54 Wonford Road, David Sheppard Architects
• Mills Bakery, gillespie yunnie architects

ウェセックス

• Aardman Animation, Alec French Architects
• Furzey Hall Farm, Waugh Thistleton Architects
• The Hyde, Purcell Miller Tritton
• Rednock School, Cube Design

サウス

• Ashmolean Museum, Rick Mather Architects
• Corpus Christi College, Rick Mather Architects
• The Gateway, RMJM
• Private House, Yiangou Architects
• Water Hall Primary School, Architecure MK (now closed)
• Welch House, The Manser Practice
• Wellstead Primary School, Hampshire County Council

サウス・イースト

• Christ's College School, DSDHA
• Crawley Library, Penoyre & Prasad
• Mill House, CTM Architects
• School of Arts, Hawkins/Brown
• Towner, Rick Mather Architects

ロンドン

• 1-5 Bateman's Mews, Anne Thorne Architects Partnership
• 7 July Memorial, Carmody Groarke
• 60 Threadneedle Street, Eric Parry Architects
• The Artist's House, Gumuchdjian Architects
• Bankside 1 2 3, Allies and Morrison
• Bateman's Row, Theis & Khan Architects
• Bus Driver Facility, Julian Cowie Architects
• Charlotte Building, Lifschutz Davidson
• Clapham Manor Primary School, drmm
• College Road, Knox Bhavan Architects
• Edward Alleyn Building, van Heyningen & Haward Architects
• Forest of Light, Tonkin Liu
• Forge Arts, Burd Haward
• Highbury Square, Allies and Morrison
• Leaf House, James Gorst Architects
• Lowther Children's Centre, Patel Taylor
• Medieval + Rennaissance Galleries V+A, Muma + Julian Harrap
• The Monument, Julian Harrap Architects
• New Horizon Youth Centre, Adam Khan Architects
• New Library Longford Community School, Jonathan Clark Architects
• Northbury Infant & Junior School, Greenhill Janner Architects
• Park Avenue South, studio octopi
• Primary Substation for the 2012 Olympics, NORD Architecture
• Regent's Place Pavilion, Carmody Groarke
• Sackler Building, Haworth Tompkins
• Sackler Centre for Arts Education,V+A, Softroom
• Twenty Bishops Square/St Botolph's Hall, Matthew Lloyd Architects
• Whitechapel Gallery, Robbrecht & Daem / Witherford Watson Mann Architects
• Whitecross Street, Project Orange
• Yew Tree Lodge, Duggan Morris Architects

イギリス国外のEU諸国で受賞した9の建築は、以下の通りである。

• The AP Moller School, Germany, CF Moller Architects
• Neues Museum, Germany, David Chipperfield Architects
• House at Spanish Cove, Ireland (Cork), Niall McLaughlin Architects
• VISUAL - Centre for Contemporary art & George Bernard Shaw Theatre, Ireland (Carlow), Terry Pawson Architects Limited
• The Alzheimers respite centre, Ireland (Dublin), Niall McLaughlin Architects
• MAXXI, National Museum of XXI Century Arts, Italy, Zaha Hadid Architects
• British Embassy Warsaw, Poland, Tony Fretton Architects
• Campus Palmas Altas, Spain, Rogers Stirk Harbour + Partners
• City of Justice Barcelona and l'Hospitalet de Llobregat, Spain, David Chipperfield Architects

See also:こちらの記事もご覧ください。

.