「球の家」と呼ばれるこの建築は、観賞魚店の所有者用に設計された施設で、4基の巨大な養魚用の水槽が収容されている。

この建物は別荘としても利用される。

両側がシャッターで囲まれた中心部の細長い部屋は、庭と水槽に面している。

コンクリート製の球は、シャッターが開くと水槽内に沈む。

このプロジェクトはAR House 2010の受賞建築である。

写真の著作権は全てエドモンド・サムナー氏に帰属する。

Dezeenに掲載されたエドモンド・サムナー氏の写真は以下の通りである：

New Architecture in Japan (March 2010)
The Delhi Art Gallery by Morphogenesis (December 2009)
Pearl Academy of Fashion by Morphogenesis (September 2009)
Takasugi-an by Terunobu Fujimori (March 2009)
Yakisugi House by Terunobu Fujimori (March 2009)
Colour Factory by Dan Brill Architects (February 2009)
Outside the Box (June 2008)
Kait Workshop by Junya Ishigami Architects (May 2008)
Gravesend public toilets by Plastik Architects (January 2008)
Boiler Suit by Thomas Heatherwick (August 2007)

以下はリス・ウイリアムズ氏によるこの建築に関する説明である：

 
インド、アーメダバードMatharoo Associates設計の

1平方メートル当たり100ドルの「球の家」

アーメダバードから車で20分の郊外にある農地に建設されたこの建物は、観賞魚店の所有者のための施設で、養魚場と同時に別荘としての役目も果たします。

4基の養魚用水槽を中心に設計されたこの施設には、居間としても利用できる観察室があります。

工費を削減するために設計面で様々な工夫がなされています。例えば、標準仕様のコンクリートを使用した厚さ125ミリの外壁、一ヵ所で3つの浴室をカバーする配管設備、プレスした亜鉛メッキ鋼板を使用したドアや窓、さらに金属製の棒を折り曲げた施錠用の取っ手などが挙げられます。

農道から建物に向かうと、雑木林に囲まれた特徴のない入口に突き当たります。

水槽を設置するためには仕切りのないスペースが要求されるため、塀や外壁が水槽を支える役目を果たします。

これらの水槽は居住空間にまで続くガラスで囲まれ、コンクリートよりも安価なガラスを使用することで、工費の面において大きな利点があります。

建物に入るとすぐ左側に小さな来客用のトイレがある一段高くなった廊下に突き当たり、そこを左に行けば寝室に、まっすぐに進めば居間に至ります。

建物は様々な角度から水槽が眺められる構造になっていて、水面の高さに設置されている寝室内の戸当たりからは長く伸びる水槽が見渡せ、同時に窓が開いている時には、居間から水槽全体やガラス越しに魚の様子を眺めることができます。

全体の半分が地下にあるため土台が不要な細長いコンクリートの箱型建築物は、敷地全体を統一感のある特徴的な２つの部分に分け、庭に面した片側と対照的に、反対側に9，000リットルの容量を持つ養魚用の水槽4基を収容しています。

中央に位置する居住部からは、建物上部から外側を覆うように目の高さまで伸びている金属製のシャッターによって光が差し込み、庭と水槽の両方を眺めることができます。

シャッターが閉まると、長さ13メートル幅3.6メートルの室内は水槽の光に照らされ、開くと、細長い箱型の建造物は外壁が直角に羽を広げた様な姿に変身します。

金属製のシャッターに取り付けられた最も安価な手製のコンクリートの球は、窓が半開きの状態では風に揺れ、全開の状態になると視界から消えてスイレンが敷き詰められた水槽に沈み、建物全体に生命力を与えます。

コンクリート製の窓枠は様々な機能を果たします。庭に面した窓枠はベンチであり、子供たちが庭園や中庭から入るための踏み台にもなり、さらに風雨から建物を守ると同時にネズミや蛇よけにもなります。

それは多くの人が集まる際に調理台に取り付けられたカウンターとしての役目も果たします。建物の正面にある草で覆われた小高い丘の地下には、生物ガス処理設備、 5,000リットルの雨水を溜める貯水槽、さらに熱交換用の配管が収容されています。

低木や草地越しに眺めるとうずくまったような佇まいの建物は、曲線を描く外壁に沿って緩やかな傾斜の中庭と隣接し、そこから来訪者は、空中散歩のようにスイレンの花弁に覆われた水槽を見下ろし、球状の飾りが沈み様子も楽しめます。

Click above for larger image

拡大画像はここをクリック

プロジェクト名称：球の家
所在地：インド、グジャラート州アーメダバード
設計：2003年
着工：2004年
建築家：Matharoo Associates
責任者：Gurjit Singh Matharoo
プロジェクトチーム：Gurjit Singh Matharoo（建築責任者）　－　Hardik Pandit（補佐）
依頼主：Mahesh Mohatta
コンサルタント：
建築技師： Rajendra Singh Matharoo
内装：Matharoo Associates
景観建築：Matharoo Associates
協力者：
工事請負：Shriram Builders, Ahmedabad
建築概要：居間、寝室、管理人室、養魚用水槽（4基）、キッチン、洗面所（3か所）、駐車場（1台分）
建築構造：コンクリート製スラブ及び外壁
建材：強化セメントコンクリート
敷地面積：約530 m2
建築面積：約130 m2
延べ床面積：約130 m2
総工費：12,000ドル（2004年時点）　－　1平方メートル当たり100ドル

投稿/ジョー・ミルズ

翻訳/ハートフル・ジャパン　鳴海　亨

Dezeen記事（オリジナル）はこちら。

---

See also:こちらの記事もご覧ください。

.

Outside the Box by Edmund Sumner	More architecture stories	More photography stories