中央商業地域の位置はOu Jiang（甌江）が東シナ海にたどり着くところで、それぞれ違う高さの５つのタワーで構成されています。

 タワーの位置は川の景色を眺めるように、通路の緑地と通路は建物の間を曲がりくねって配置されています。

基本計画では５つ星のホテル、事務所、商業地域や都市公園を含んでおります。

 高層ビルに関するdezeenの記事はこちらを参照。

このプロジェクトに関する詳細な情報は以下を参照：

 恩州・新商業地区

HENN ARCHITEKTEN は、中国、恩州の新商業地区の国際デザインコンテストで優勝しました。提案したデザインはHENN ARCHITEKTENのデザイン研究スタジオ、HENN StudioBからのものです。

 恩州は山の多い地域である浙江省にあり、Ou Jiang（甌江）が東シナ海と接するところです。伝統的な貿易街で、海外との貿易を1876年に開き、国際港として今日の中国の消費物産業の主要な位置にあります。将来の商業地域の中心地は事務所、５つ星ホテル、商業地域と都市公園から成っています。

恩州の海岸線は入り組んだ大小の川がちりばめられています。提案されたデザインでは川の三角州のイメージをとり、海に開けているオーガニック公園の景色に置き換えました。緑の通路が市街まで延び、この場所にまでつながります。この場所が広がり、市と河岸地域の起伏にとんだつながりを作ります。

地上においては、この建築景色は建物の流れるような形に溶け込み、同時に使用する人の動きを追っていきます。５つのタワーは互い違いに並んで建っており、川の景色を見ることができるようになっています。

 ビルの高さは南西の建物を反映し、川に対して波をあげます。そこで甌江の岸における街の境界を明らかにしています。

 起伏のある地形が様々な形で開かれた空間を提供してます。プライベートな中庭から、都市公園への広い歩行者道路にまで至るものです。これらの空間の積み重ねは、あらゆる側からのアクセスを提供し、人々と場所の間における相互作用を促進します。

 このコンテストは将来の恩州の開発の始まりを示すものです。このようにして、中央商業地区は中国の様々な都市において行われている変換のモデルになり、変化していく中国経済状況において独自のアイデンティティを持つという競争にもなります。

クリックでイメージ拡大

経済急上昇中の他の中国都市のように、恩州は都市のアイデンティティを樹立するという課題に直面しています。地元の伝統性と将来の成長可能なコンセプトが統一したものになります。

Click for larger image

クリックでイメージ拡大

Client: Wenzhou-Oujiang City Development + Construction Commanding Center
Location: Wenzhou, China
Program: Office, Conference, Hotel, Retail, Park
Area: 400,000 sqm
Competition 2010: 1st Prize
Local Partner: IPPR International Engineering Corporation
Structural Engineering & Building Services: IPPR International Engineering Corporation
Design Team: Leander Adrian, Daniel da Rocha, Martin Henn, Ingrid Hufnagl, Markus Jacobi, Klaus Ransmayr, Max Schwitalla, Xin Wang, Sun Wei

依頼者：恩州・甌江都市開発　建設指揮センター

場所：中国　恩州

計画：事務所、会議場、ホテル、不動産、講演

面積：400,000 平方メートル

コンテスト2010：優勝

現地パートナー：IPPR International Engineering Corporation

構造工学、設備：IPPR International Engineering Corporation
デザインチーム： Leander Adrian, Daniel da Rocha, Martin Henn, Ingrid Hufnagl, Markus Jacobi, Klaus Ransmayr, Max Schwitalla, Xin Wang, Sun Wei

Click for larger image

クリックでイメージ拡大

See also:

こちらもご覧ください：

.

Huaxi city centre by MAD and others	Raffles City Hangzhou by UNStudio	More skyscrapers on Dezeen

翻訳／　ＮＰＯ法人ハートフル・ジャパン　小川美紀

Dezeen記事（オリジナル）はこちら。