designmagazine dezeen

ワールドワイドなデザインシーンを伝えるUK発のデザインWEBマガジン「dezeen.com」からセレクトしたデザインニュースの日本語訳版。当コンテンツの掲載内容・記事・写真の著作権は、コチラをご覧ください。RSS

フィリップ・シュミット設計のVilla Vauban の増築

Villa Vauban by Philippe Schmit architects

建築家のフィリップ・シュミット氏( Philippe Schmit)が孔を開けた真鍮製パネルで覆ってルクセンブルグのアート・ギャラリーの増築を完成させた。

Villa Vauban by Philippe Schmit architects

Villa Vauban というこの増築プロジェクトは2層の建物で、低層が地下に埋まったようになっている。


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

この増築部分には彫刻ギャラリー、こどものためのワークショップ、既存のギャラリーと順路を共有する柱廊が含まれる。


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

写真撮影:ルーカス・ロス氏


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

建築事務所からのくわしい情報は以下の通り。


Villa Vauban - ルクセンブルグ市美術館


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

半透明、ひだ、穿孔


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

歴史的な建物であるVilla Vauban は市内の緑地帯に位置し、1959年より市のアート・ギャラリーとしての役割を果たしています。


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

2002年にルクセンブルグ市は建築家のフィリップ・シュミットに既存のヴィラの総合的な改修と増築の開発計画を依頼しました。


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

歴史的建造物の修復と新しく増築された建物は見事に2010年に竣工しました。


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

新しいVilla Vauban - ルクセンブルグ市美術館は2010年5月1日にリオープンし、市の貯蔵するアートコレクションを始め、世界中の美術館から借りている作品を含む一時的な展覧会(テーマ的にはクラッシックから現代アートまで及ぶ)を公開します。(オープニング・エキシビションはアムステルダムのRijksmuseumと共催)。


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

Villa Vauban by Philippe Schmit architects

Villa Vauban by Philippe Schmit architects

Villa Vauban by Philippe Schmit architects

Villa Vauban by Philippe Schmit architects

Villa Vauban by Philippe Schmit architects

クリックしてイメージ拡大


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

クリックしてイメージ拡大

Villa Vauban by Philippe Schmit architects

クリックしてイメージ拡大


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

クリックしてイメージ拡大


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

クリックしてイメージ拡大


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

クリックしてイメージ拡大


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

クリックしてイメージ拡大


Villa Vauban by Philippe Schmit architects

クリックしてイメージ拡大


建築的プロジェクトとしては敷地内の歴史的な要素(1739年にVaubanによって造られた城塞壁、1871〜73年に建設のブルジョワの別荘、1871〜78年に整備された庭園と公共の公園)を残しながら展示スペース(既存の350㎡からおよそ1200㎡に拡張)を最大に拡大し、グローバルな都市的および自然な形勢の新しいバランスを確立しています。新しい建物のボリュームを半分地下に埋設すること、そして周囲の公園より勝ることなくむしろ反映する半透明な赤い真鍮製の穿孔のほどこされた巨大なシートで覆われたダイナミックなファサードを配置することでうまく融合されました。


正門を通り通りからのアクセスと新しい小道を通って公園側からのアプローチが可能になった新しい建築的な集合体は市の公園の美しいランドスケープの中に建つ公共の建物として明確に認識できます。ゆるく折り曲げられた金属製のファサードと新しい構造物の屋根は建物を周囲の環境に融合するように軽い印象をもつ素材の選択による強い触感的な質によって特徴づけられています。そして彫刻的で非常に半透明な外観の狭間で明確に変化します。2層からなる展示スペースを収容する新しい建物は既存のヴィラの裏に位置し、実際の公園レベルより下の城塞壁の基礎レベルから立ち上がっています。この傾斜した消失するようなエッジは周囲の環境を波形に反復する抽象的なランドスケープの線のように見えます。展示スペースをつなげる順路としての空間である内部プロムナードは、ハンマー打ちされた一枚岩的な建築本体のコンクリートの表面、エッチングの施された半透明なガラス窓、抽象的な白い立方体の掃射に対するものとしてオーク材の床と階段から構成されています。剥き出しになった特徴的な壁の表面はスレッジ・ハンマーによって粗くすることでコンクリートの小さな結晶体を浮き上がらせ、空間のボリュームの触感と軽さを出しています。


通行人に対して美術館の内部で行なわれている活動を提示しつつ、正面の開口部に来館者の空間的方向定位を円滑にするビューポイントを設けています。新旧の展示室はフレキシブルな連続性のある展示循環路として融合し、中間の玄関ホールが2つの建物の変わり目として機能しています。


(合計11室の展示スペースが特徴的な)新しく増築されたギャラリー(自然光および人工光の両方のギャラリー)は重ねられた一続きの部屋として表現されています。

それらの部屋は彫刻ギャラリー、下階のギャラリー連絡通路、子どものワークショップ、公園が眺められる柱廊、半階の高さの小陳列室、下階の展示レベルに続く大階段などといった数々の専用スペースを収容するセットバックと凹みによって、その長辺方向に沿ってかすかに小さめになっています。

これらの要素は美術館の循環経路の動線を定義し、来館者のペースをゆっくりにして徐々に消えて行く公園の風景を楽しませ、また同時に彼らが空間の質感やディテールに注目するように作用します。


See also:

こちらもご覧下さい。

.

Tampa Museum of Art
by Stanley Saitowitz
Gallery extension
by 6A Architects
More
architecture stories


翻訳者:寿藤美智子
Dezeenオリジナル記事はこちら


トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.design-channel.jp/mt/admin/mt-tb.cgi/640

コメントする

 

このページのトップへ

当サイトに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2009 DESIGN ASSOCIATION NPO. All Rights Reserved.