「The Unbearable Lightness of Being （耐えられないほどの軽さ）」と呼ばれるこのプロジェクトは、可動式のインスタレーションとして考案され、既存のビルボードに設置できる。

ビエンナーレは、2009年12月6日から2010年1月23日まで開催中。

 .

写真家：　Sun Xiaoxi氏　　写真提供：　Approach Architecture Studio

以下は、デザイナーからのメッセージ

－ 

名称：　

The Unbearable Lightness of Being (存在の耐えられない軽さ）　*仏語-Nesnesitelná lehkost bytí

機能：　

都市復活装置

目的：　

「The Unbearable Lightness of Being (存在の耐えられない軽さ）」は、個人の欲望が支配する物質至上社会に応えた作品です。

この作品は、都会に用いる家具であり、どこにでも持ち運びができる仕組みによって、様々な公共スペースに対応します。都市の住民は、この家具を使って、街の断片を再利用することができるようになります。均衡と不均衡のゲームを通じて、人々は公共スペースから逃れることも、またそのスペースを支配することもできるのです。

この「危険」なゲームで遊びながら、自分たちの限界を試したり、一緒に空間・存在・軽さの新感覚を体験し、物理的な意識を取り戻すことができます。

このハイブリッドなオブジェは、実際に身体で体験することを通じてのみ意味を持ち、物質と社会のはかなさを体験させる道具です。

構成要素：

ビルボードとブランコ、鉄梯子、鉄の格子壇、保護用ネット、防水投光照明

※既存のビルボードに設置することも可能

－

投稿者：ローズ・エサリントン
翻訳者：ハートフル・ジャパン　武田浩美