平和にあるブリッジ・スクールと呼ばれるこの建築は、コンクリート製の土台に支えられた鋼鉄製の建物で、羽根板で覆われている。

２つの教室があり、村の住民の劇場としても使用できる。

細い遊歩道が校舎の下に吊り下げられ、もう一つの橋として利用できる。

Li Xiaodong:氏からの詳しい情報は以下の通り。

-

ブリッジ・スクール（中国福建省）

橋、学校、遊び場、劇場が一つになったブリッジ・スクール

中国福建省の辺境地に位置するこのプロジェクトは、学校や橋としての実用的な機能だけでなく、精神面での要でもあるのです。

このデザインの基本概念は、古い地域社会（村）を活性化し、同時に近代的な様式を通して伝統文化（城や生活様式）を維持していくことであり、このことは決して伝統的な物と対立関係にあるのではなく、むしろそれらを尊重することで対話を深めることを意図しているのです。

この建築はいくつかの異なる機能があります。　小川の両岸にある2つの城を結ぶ橋、過去、現在、未来を結ぶ象徴である学校、子供たちの遊び場、さらに村の住民のための劇場　－　を一体化したものです。

プロジェクト詳細

プロジェクト名称：ブリッジ・スクール（中国福建省平和）

建築家：Li Xiaodong/atelier

敷地面積：２４０m2

建築素材：鋼鉄、木材、コンクリート

工費：650,000人民元

工期：２００８年～２００９年

写真：Li Xiaodong

-

投稿／ローズ・エサリントン　

翻訳／ハートフル・ジャパン　鳴海　亨

Dezeen記事（オリジナル）はこちら。