この彫刻は自動車ブランド100周年を記念して制作され、ループ先端にあるアルファ ロメオの「過去と現在」を象徴する2台の車が特徴的。

 

この彫刻の形状はアルファロメオの車体にみられる四つ葉のクローバーのエンブレムからインスピレーションを受けている。

 

グッドウッド･フェスティバル･オブ･スピードでの以前のジュダー氏制作の彫刻についてはこちらとこちらを参照。

 

全写真：デービッド･バーバー氏

 

このプロジェクトに関する情報は以下のとおり。

---

グッドウッド･フェスティバル･オブ･スピード2010でのアルファ ロメオ100周年記念の彫刻

 

これはグッドウッド･フェスティバル･オブ･スピード2010にて展示されたアルファ ロメオ100周年記念の彫刻です。その彫刻のデザイナー、ジェリー･ジュダー氏（www.judah.co.uk）は次のように語っています。「脈々と受け継がれているアルファ ロメオの豊かな伝統を思うと、その偉大さ全てを彫刻に反映させることは決して容易な作業ではありませんでした。存在自体が芸術形式を完結させてしまうアルファ車の「優美さ」、多くの人々の心に刻みこまれているアルファ ブランドが発信する「パッション」など、多くの要因が制作プロセスにおける重要な役割を果たしました。彫刻を通してこれらのメッセージをよりわかりやすく伝えることが大切だと私は考えます。

それを実現するための最適な手段は、アルファ ロメオの過去と現在を象徴する「P2」「8Cコンペティツィオーネ」という2台の車を彫刻に取り入れることでした。アルファの８気筒エンジンを特徴とするその両名車は、アルファ ロメオの過去と現在を繋いでいます。

 

強烈でダイナミックなものを創ることにとらわれず、その「繋がり」を表現することが重要なのです。アルファ ロメオの素晴らしさを表現するにあたり、過去から現在までの高性能なアルファ ロメオ車と常に共にあるかの有名なシンボル「四つ葉のエンブレム」が最も強いインスピレーションをもたらしました。このプロジェクトの過程において、最も容易な作業はシンボルカラーの選択でした。それはもちろんアルファ レッドです。」

 

クライアント：フィアット / アルファ ロメオ

コンセプト・デザイン・制作：ジェリー･ジュダー氏

建設工学のコンサルタント：キャピタ シモンズ

製造・設置：リトルハンプトン ウエルディング

全写真：デービッド･バーバー氏

 

投稿 / キャサリン･ウォーマン
翻訳 / ハートフル･ジャパン　福田美和
Dezeen記事（オリジナル）はこちら

---

See also:

こちらの記事もご覧ください

.

Audi Centenary Sculpture by Gerry Judah	Land Rover Sculpture by Gerry Judah	ArcelorMittal Orbit by Anish Kapoor