ワールドワイドなデザインシーンを伝えるUK発のデザインWEBマガジン「dezeen.com」からセレクトしたデザインニュースの日本語訳版。当コンテンツの掲載内容・記事・写真の著作権は、コチラをご覧ください。![]()

フランス人デザイナーの Ronan & Erwan Bouroullec がスペインのブランド、Nanimarquina のための絨毯のコレクションを今月パリの Maison & Objet において発表する。
more>>
American designer Louie Rigano has created a range of teapots that combines mass-produced wooden handles and lids with individual hand-thrown bodies.
アメリカ人デザイナーの Louie Rigano が、大量生産の木製の柄および蓋をろくろで作った焼き物の本体と組み合わせた急須のコレクションを制作した。
more>>
ここにあるサッカー練習場(ソウェト練習場についてのdezeenの記事はこちらをご覧ください)。今回はスイスのFCバーゼルのジュニアチームのためのフットボールアカデミーで、スイスのスタジオLuca Selva Architektenによるものです。
more>>

ここに掲載されている写真は、先頃チェルテナムに完成した癌患者のための施設マギーズセンター(Maggie's Centre) の建物で、ロンドンの建築事務所MJP Architectsが手がけたものである。
more>>
メルボルンのデザイン事務所、March Studio がオーストラリアのスキンケアブランドの Aesop のためのこの店舗デザインには、4500個のダンボール箱をネットで閉じ込めた空間が広がる。
more>>
日本の建築事務所、Suppose Design Office による設計で広島市に建てられたこの住宅は、連続する居室とプラットフォームを形成する、それぞれの木製のボリュームに分岐する中央階段をもつ。
more>>
これらの写真は、オランダのマーケティング・エージェンシーTHEYが、アイントホーフェンのデザイン集団La Bolleur(写真上)とアムステルダムのデザイナーTjep(写真下)に依頼して制作した、自社ブランドのシャンパン用ボトルである。
more>>

Dezeen Watch Store::ニューヨークのデザイナー、カリム・ラシッド氏デザインの腕時計Kajウォッチが、12月19日(日)までロンドンで開店していた即席のデパート(The Temporium)内のDezeen時計専門店(Dezeen Watch Store)で発売された。
more>>
ポルトガルの建築事務所、Jorge Mealha Arquitecto が設計したこの住宅は、ポルトガルのリスボンの郊外にあるビーチにほど近いところに建っており、積石造の上部に置かれた白い漆喰塗りのボリュームが特徴的である。
more>>
オランダ人デザイナーの Peter van der Jagt、Erik Jan Kwakkel と Arnout Visser がキッチンタイルシステムを開発した。このタイルはグラウチングのグリッドを中断することなく、キッチンの表面全体を覆うことができるように角にもフィットする。
more>>
The Temporium: ロンドンにあるポップアップショップ、The Temporium に、Fuseproject の Yves Behar のデザインによる限定版パッケージに入ったポータブル・ワイヤレス・スピーカー、Jambox が10台ほど入荷。
more>>
デザイナーのNatascha Madeiskiと建築家のAlexander Graef両氏がジュネーブにあるブティックSeptieme Etage の窓に紙を装飾したデザインにより、冬景色を表現した。
more>>
Dezeen Watch Store:この新しいクロノグラフ式腕時計は、ロンドンの有名ブランドUniform Wares社がデザインした時計コレクションの三作目に当たるもので、先頃Dezeenの時計専門店(Dezeen Watch Store)で発売された。
more>>
イタリアのスタジオAntonio Ravalli Architetti は、イタリア、ヴェローナの倉庫1階を改装し、天井から吊るしたギャザーのきいた透明なカーテンを特徴としたショールームにしました。
more>>