Blow Up - 竹は、アレッシィがステンレス・スチールでBlow Upシリーズを商品化する以前に、兄弟がもともと竹で作ったプロトタイプだった。

カンパナ・ブラザーズについての全記事はスペシャル・カテゴリーをどうぞ。

アレッシィからの情報:

Blow Up - カンパナ・ブラザーズの竹コレクション

5年に及ぶコラボレーションを記念して、アレッシィとカンパナ・ブラザーズは、Blow Up-竹コレクションを発表します。今までステンレススチールでしか提供して来なかった象徴的ともいえるこの作品が、自然の素材を使って手作業で仕上げた新バージョンで登場します。冷たい素材から温かい素材への変化は、手作業に重きを置く新しいデザイン・コンセプトを明らかにしただけでなく、カンパナ・ブラザーズとアレッシィのmodus operandi(仕事の仕方）を黙認したものです。

翻訳者／　ハートフル・ジャパン　武田浩美

Dezeen記事（オリジナル）は、こちら。