designmagazine dezeen

ワールドワイドなデザインシーンを伝えるUK発のデザインWEBマガジン「dezeen.com」からセレクトしたデザインニュースの日本語訳版。当コンテンツの掲載内容・記事・写真の著作権は、コチラをご覧ください。RSS

アレクサ・リクスフェルド作 人形


ハンブルグのデザイナー、アレクサ・リクスフェルド氏は、スリランカにあるセリン社と共同で、子供たちが描いた絵をもとに一連の人形を創作した。


絵を基に実寸大の人形を作り出すというこの企画で、氏は、スリランカのクルネガーラ県にあるロイヤル・インターナショナル・スクールの生徒たちと恊働を行った。

3alexalixfeld_dolls.jpg


人形には、地元の女性たちが手で染色し織った木綿が使われている。


4alexalixfeld_dolls.jpg


このプロジェクトの目的は、リクスフェルド氏が設立した「セリン社会経済開発財団」の資金調達である。財団は、地域の子供たちの教育整備と、地元の女性の雇用支援を目指している。

5alexalixfeld_dolls.jpg

リクスフェルド氏は、「このプロジェクトは、単に製品をデザインするということよりも、むしろプロジェクトの構想自体に意味があるのです」と述べ、さらに「それはスリランカの社会や文化、そこに住む人々の夢やビジョンに関わりを持ち、さらにセリンという企業が持つ製造技術のあらゆる面を巻き込むプロジェクトなのです」と説明している。

dzn_Dolls-by-Alex-Lixfeld-061.jpg

デザイナーからの情報は以下の通り。



人形を使ったプロジェクト

私はセリンという会社と共同作業を行うために、スリランカへ行きました。彼らは木綿を染色し、それを手織り機で織り、様々な製品に仕上げます。玩具は輸出用として、他の製品はほとんどが国内で消費されます。

dzn_Dolls-by-Alex-Lixfeld-051.jpg

私はあらゆる製造過程を観察し、そこに携わった人々と生活を共にし、多くの質問を投げかけることで、彼らと対話をしてきました。彼らには夢があるのです。それは高額な学費を払わなくても、子供たちが英語の読み書きを学べ、教育やスポーツ施設が充実した学校を建てることです。孤児や経済的に恵まれない子供たちが無料で通える学校です。これらすべての願望が、私の財団設立のコンセプトになっています。財団は「セリン社会経済開発財団」と命名されました。

dzn_Dolls-by-Alex-Lixfeld-041.jpg

次に、この財団の目的についてお話ししましょう。


私たちは、スリランカの恵まれない子供たちの知的、社会的、倫理的、道徳的、精神的、情緒的な発育を促すための真剣な取り組みを行っており、その方法として、彼らが働く能力を身に付けられるように様々な面で支援をしています。同時に、農村部に住む女性の自己実現のため、持続可能で実践的な社会・経済両面での自立の機会を作り出します。

セリン社の製品による収益の一部以外に、今回立ち上げた特別プロジェクトによる収益の半分が財団に寄付されます。このプロジェクトには、生徒たちを始め、全ての労働者や会社の組織が関わっているのです。女性たちは皆、その身分、信条、宗教、人種に関係なく、自分の家族や子供たちのために生活を向上させたいという共通の目標を持っています。

dzn_Dolls-by-Alex-Lixfeld-031.jpg

セリンの女性たちが自らの手で織り、縫い合わせた綿100%の天然繊維を使って作られるある手作りの製品は、その収益の80%が「セリン社会経済開発財団」の活動支援に回されます。

そこで私は、スリランカ北西のクルネガーラ県にあるロイヤル・インターナショナル・スクールの1学年から3学年の生徒と共に人形をデザインしました。絵のデザインを変えずに、実寸大の人形に作り変えたのです。その結果、頭でっかちの人形や、四角い頭をした人形が生まれました。人形はみな個性的で、制作した生徒の名前か、生徒が選んだ名前が付けられました。

dzn_Dolls-by-Alex-Lixfeld-021.jpg

会社について

スリランカ北西の県にあるセリン社は、個人経営の会社で、手織り機を使った織物、織物でできた玩具や工芸品を製造輸出しています。私たちは公正取引の原則を堅持し、組織に関わる全ての男女に持続可能な生計を提供する努力をしています。

私たちは綿100%の天然素材を使った手織りの織物を生産し、玩具や子供用品、織物をベースにした子供部屋や家庭用アクセサリー、家庭用の織物やリンネル、さらに手工芸品を輸出しています。セリンは、手織り機を使った織物産業の振興と、持続可能な生活を社員に提供することを、第一目標にしています。さらに、私たちは社会的な責任を果たすために、収益を地元に還元しています。

私たちみんなの夢を実現するために、協力関係を築き、共に成長していきます。私たちセリンは、職人や他の従業員により豊かな生活ができる権利を与えることで、公正な取引に基づいた利益を地域社会に還元しています。

「私たちがしようとしていることは、大洋の中の一滴にすぎません。でもその一滴がなければ、この大洋には一滴の水が足りないことになるのです」(マザー・テレサ)





投稿者/ルース・ハイネス
翻訳者/ハートフル・ジャパン 鳴海 亨


Dezeen.com オリジナル(英語)はこちら


トラックバック(0)

トラックバックURL: http://www.design-channel.jp/mt/admin/mt-tb.cgi/187

コメントする

 

このページのトップへ

当サイトに掲載の記事・写真の無断転載を禁じます。すべての内容は日本の著作権法並びに国際条約により保護されています。

Copyright 2009 DESIGN ASSOCIATION NPO. All Rights Reserved.