アヨンの談話

僕はハイメ・アヨン、スペイン出身のアーティストでありデザイナーです。現在はロンドン在住です。ここはトラファルガー広場。僕にとっては、スペインとイギリスの間で戦われたトラファルガーの海戦を思い出させる場所です。そしてこの作品、チェスのセットはその歴史的な戦いを表しています。チェスは戦略的なゲームです。その点で戦闘に通じます。

素材には僕が好んでよく使うセラミックを用い、すべてが手作り。ひとつひとつが異なる顔を持っています。イタリアで1ヶ月ほどかけて制作しました。公共の場所でのインスタレーションは初めてで、すばらしい経験でした。観る人が駒を動かして実際に遊べるという点でもとても面白いと思います。

アヨンは彼が現在行っている他の仕事、カンペールの靴デザイン（動画の中で彼自身が履いている）などについても語っている。動画の最後では、ボンベイ・サファイアが誇るバーテンダー、メルリン・グリフィスが、アヨンの作品から想を得た新カクテル、サファイア・トーナメントを作る場面が見られる。

オリジナルのdezeenでは他の動画も観ることができる。

トム・ディクソン　ボンベイサファイアのバーにて

ロンドンデザインフェスティバル2009に関するすべての記事（分野別）はこちら。

投稿者／マーカス・フェアーズ

Dezeen.com オリジナル（英語）はこちら。