韓国で活躍する、注目のクリエイティブ・デザイン・スタジオ「flyingCity」の日本初個展
 
新たな創造と発信を行う「文化交易」の拠点として、「様々な人や文化が出会い、つながっていく空間」をテーマとする象の鼻テラスで、2010 年12 月3 日（金）～2011 年1 月23 日（日）まで、韓国を代表するクリエイティブ・デザイン・スタジオ、「flyingCity（フライングシティ）」による、日本では初めてとなる個展”flyingCity 展-生物機械ターミナル”を開催します。
 
未来に向けてそれぞれの「他者」に出会う場所
横浜を訪れた「flyingCity」が作り出したのは、「他者（自分とは異なる存在）」をテーマにした物語です。象の鼻テラス周辺は、かつては日本で初めて開かれた港であり、交易が盛んに行われ、異文化に触れる玄関口として、住人と旅人（異邦人）が出会う場所、それぞれの「他者」に出会う場所でした。しかし、観光地としてのイメージが色濃くなった今、それは珍しいものではなくなり、自分との境界線も曖昧です。そこでこの物語では、移動や旅行を通じ、私達が出会う旅人（異邦人）とは誰であり、「他者」を意味し、象徴するものは何かを追求しています。flyingCity は外に向かって開かれ、観光エリアに立地する象の鼻テラスを、旅人の行き交うターミナルと解釈し、未来に向けて「他者」に出会う場所として捉えたのです。
 
 
今回展示するのは、巨大でいびつな形の照明オブジェを用いたインスタレーション《Bio-Mechanism Terminal》です。これらは、彼らの手法のひとつである子供達へのワークショップを通じて着想した作品です。‘幻想旅行’をテーマに子供達にとって珍しいもの、見たことのない自分の体内や鉱物、化学物などを想像させるプロセスを経て描かれた「絵」からキャラクターなどを抽出し、混成、変形を経て「生物機械」として制作されました。ターミナル化したテラス内を浮遊する不気味な「生物機械」は、まるでアニメに出てくるような未来の乗り物や宇宙船、未来の旅を想起させると同時に、「他者」の存在を強烈に示し、旅を通じて出会う「他者」との関係性を突き付ける装置となり、問いかけるきっかけとなるのです。